Waiting for Godot

Teatar apsurda za 35+


22.06.2010.

Slabo divanim bosanski

Warning! Right click!

 

Metodom slučajnog uzorka preuzeto iz Pravopisa bosanskoga jezika, Senahida Halilovića (sačinjenog prema odlukama Pravopisne komisije), u izdanju Preporoda, Kulturnog društva Bošnjaka, u Sarajevu, 1996.

Neki simpatični primjeri koji slijede su služili da detektujemo vozare u školi. Neki drugi su služili da naučimo šta je čobanija. Neki meni lično ne služe ni za šta, jer nemam ideju šta znače, kao ni bilo ko u mom okruženju. A neki, opet, služe da danas shvatimo da možeš biti pravopisac, doktor nauka, univerzitetski profesor, a da ne naučiš elementarne etimološke postavke. Dovoljno je da si podoban, pa da naciji nametneš normu svoga sela. Meni je to jako zanimljivo za proučavanje.

Sitni mali problem se zove: normir'o ga materi svojoj!

aždaha

bahsuznica

bahuljati

bespametnicin

brutoiznos

buhoserina

buzdohanlija

čejrečiti

četverica

čiflugdžijski

ćudoređe

ćuko

dajder

debeliti

dihanje / disanje

džaveljati

džizja

hlupati, prez. hlupam; i lupati

hudovica / udovica

hula-hup čarape / hulahup čarape

hurlik / urlik, nom. mn. hurlici

naumpasti, 3. l. jd. prez. naumpadne, aor. naumpadoh, gl. prid. rad. naumpao, naumpala, gl. pril. proš. naumpavši

ohlabaviti, prez. ohlabavim, gl. prid. trp. ohlabavljen; i olabaviti

ovolihni / ovolišni

ozdo / ozdol(a) (pril.)

ozgo / ozgor(a) (pril.)

parhet

proha

stahor

zahoriti se , 3. l. jd. prez.  zahori se, gl. pril. proš. zahorivši se (npr. pjesma)

U Hrvata mi je najzanimljivija sintaksa, a najduhovitija leksika.

Kod Srba mi se najviše dopada koliko primjera - toliko pravila, kao i činjenica da imaju 806 struja u jeziku i nijednog valjanog pravopisa. Doduše, nisam stigla da kupim ovaj najnajnoviji.

No, o tome kad budem imala više vremena...  

22.06.2010.

Buđav lebac

Waiting for Godot

Korisno

Pearl Buck: "Gramatika je obilježje svakoga čovjeka. Možeš obući i najbolje odijelo, ali govor će te uvijek odati ko si."